Dalpanoráma 3/b - Négy évszázad könnyű dalai hat nyelven mély hangra /20013/

A Dalpanoráma hiánypótló sorozat. Célja, hogy hat európai nyelv dalaiból válogatva, és a 16. századtól a 20. század közepéig valamennyi zenei korszakot felölelve segítse a kezdő fokon oktató magánének tanárokat, korrepetitorokat, valamint - legfőképp - az énekelni vágyókat. A sorozat új darabokkal frissíti fel és bővíti ki az általánosan ismert dalrepertoárt, így valóban új panorámát nyit. Emellett - a modern technika eszközeit is felhasználva - egyedülálló segítséget nyújt a dalok megtanulásához és előadásához.

A sorozat három kötete nehézségi sorrend szerint követi egymást, és mindegyik elérhető magas (''a'' kötetek) és mély hangfekvésben (''b'' kötetek) egyaránt.

Mindben megtalálható mind a hat nyelv (angol, francia, német, olasz, orosz, spanyol), és mindegyik teljes keresztmetszetet ad a kora barokk stílustól a 20. századig. A dalok értelmezését a szövegek angol és magyar nyelvű nyersfordítása segíti, a cirill betűk olvasását pedig a kottában közölt kétfajta (angol, illetve magyar kiejtés szerinti) fonetikus átírás könnyíti. A barokk művek előadásához díszítési javaslatokat is közölnek a kiadványok.

Tartalomjegyzék

1.	Purcell, Henry – Tate, Nahum: Húzd a violát (Come ye Sons of Art, Z. 323/5, Orpheus Britannicus P. 145)
2.	Haydn, Joseph: Egy szerény hajlék (Hob. XXVIa: 45)
3.	Mozart, Wolfgang Amadeus – de La Motte, Antoine Houdar: Ligetben (KV 308 (295b))
4.	Zelter, Carl Friedrich: Szerenád (12 Lieder am Clavier zu singen Z.122/2)
5.	Schubert, Franz – Mayrhofer, Johann Baptist: A szemek dala (D 297)
6.	Schubert, Franz – Uhland, Ludwig: Hit a tavaszban (D 686, 3. változat)
7.	Donizetti, Gaetano: Tengerész-szerelem (Házat akarok építeni...) (Soirées d'automne a l'Infrascata, No.4)
8.	Bellini, Vincenzo: A pillangócska (Composizioni da camera, No. 1)
9.	Glinka, Mihail Ivanovics – Metastasio, Pietro: Még sírva (79 Songs, Vol. 1 No. 18)
10.	Glinka, Mihail Ivanovics – Kukolnik, Nestor: A pacsirta (79 Songs, Vol. 2. No. 60) (Proshchanie s Peterburgom, No. 10)
11.	Mendelssohn-Bartholdy, Felix – Liechtenstein, Ulrich von, Simrock, Karl Joseph: Tavaszi dal (Sechs Gesänge, Op. 19a No. 1)
12.	Schumann, Robert – Chamisso, Adelbert von: Elárult szerelem Op. 40 No. 5
13.	Glover, Stephen – Jones, William: A régi szerzetesek
14.	Tchaikovsky, Pyotr Ilyich – Pleshcheyev, Aleksey N.: Egy szót se most, kedvesem (Six romances, Op. 6 No. 2)
15.	Fauré, Gabriel – Silvestre, Armand: Szerelmi dal Op. 27 No. 1
16.	Puccini, Giacomo – Panzacchi, Enrico: Föld és tenger (SC 73)
17.	Debussy, Claude – Girod, André: Búzának virága (L7)
18.	Rachmaninov, Sergey Vasilyevich – Pleshcheyev, Aleksey N.: Álom (Six romances, Op. 8 No. 5)
19.	Falla, Manuel de – Sierra, Gregorio Martínez: Dal a lidércfényről (El Amor brujo, No. 4)
20.	Berg, Alban – Lorenz, F. (Felix): Ahol az aranyeső áll (Jugendlieder, Vol. 1 No. 5)
21.	Obradors, Fernando: A legfinomabb hajszálból (Canciones clasicas espanolas, Vol. 1 No. 6)